Mé mamince, která je mým posluchačem a přítelem,

 Mé mamince, jejíž láska nikdy nekončí,

Mé mamince, jejíž srdce je bolestně zlomeno,

Mé mamince, jejíž láska je nevyslovená.

 

Mé mamince, která ve skutečnosti nikdy nezestárne,

Mé mamince, o ní bych mohl zaplnit stránky,

Mé mamince, která rozpozná mé city,

Mé mamince, pro ni bych přeplaval oceán.

 

Mé mamince, jsem pyšný, že se smím vyjádřit:„Ty jsi ta největší a nejlepší.“

Mé mamince, která přinášela mnoho obětí,

Mé mamince, miluji její sladký dotek.

 

Mé mamince, pro ni jsem stále její sladké, malé dítě,

Mé mamince, která mne miluje i když jsem někdy líný,

Mé mamince, k ní mohu být vždy nejupřímnější,

Mé mamince, která plní své sliby.

 Mé mamince, která se celým srdcem modlí,

Mé mamince, která měla velký podíl na tom,že mne formovala a vytvořila ze mne dítě které bylo z počátku rozpačité a často příliš divoké.

Mé mamince, je jen jedna;promeškat Den matek, to by bylo skutečně neslušné.

Rád ho slavím a vyjadřuji svůj dík, že mne miluje navzdory mým nezbednostem.

 

A když si sdílíme všechny příběhy, ty divoké a vzdálené,její krásný úsměv zůstane vždy vrytý do mé pamětia do paměti těch, které miluji.

Ty jsi dar seslaný shůry.

Pro moji maminku, královnu v mých očích,moje zvláštní láska k ní nikdy nezhyne!

Tak: Šťastný Den matek pro nejdražší ze všech žen,

Já jsem tak šťasten, že mohu být jedním ze tvých dětí

 

Nechť tento rok splní skryté touhy tvého srdcea nikdy neuhasí lásku oněch vnuknutí, že tvé děti kráčejí po stezkách pravé lásky. 

Ty jsi skutečně poklad, seslaný shůry.

 

                               autor:  Tommy's Window a  Cryssy Gambrill